Genesis 30:40 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Yakovo nĩwavathie malondu make ala meeteelete kũkua ĩvu, na amanenga kĩw'ũ manyw'e masyaĩtye malondu ala maĩ na nzoa na ala maiũ ma ndĩthya ya Lavani. Kwa kwĩka ũu nĩwakwatie ndĩthya yake mwene, na amĩvathany'a na ĩla ya Lavani.

Kamba (Mbivilia) 1956

Na Yakovo avathan’ya tũtena twa malondu, na ekalya mothyũ ma ndĩthya melekele ila syaĩ matw’ana na ila nziũ syonthe sya ndĩthya ya Lavani: nake avathan’ya maĩthya make mwene, o na ndaavulan’ya na ndĩthya ya Lavani.