Genesis 31:32 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Ĩndĩ weethĩa mũndũ o na wĩva e na ngai isu syaku, ũsu nĩoawe. Andũ ma mũsyĩ wakwa na ma mũsyĩ waku masyaĩĩsye, mantha kana ve kĩndũ kyaku nĩ nakyo, na wakĩthĩa ũikyosa.” Yakovo ndeesĩ kana Laeli nĩwe wooyĩte ngai isu.

Kamba (Mbivilia) 1956

O ũla ũkwona e na ngai syaku, ũsu ndakekala thayũ: ana‐a‐asa maitũ me vo manya kĩla kyaku kĩ kwakwa, wĩyosee. Nũndũ Yakovo ndaamanya kana Lakeli nũnasyũyĩte.