Genesis 31:42 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Kethĩwa Ngai wa aaĩthe makwa, Ngai wa Avalaamu na wa Isaka ndaĩ vamwe nakwa, wĩthĩwa wandũngilye ngathi nde na kĩndũ. Ĩndĩ Ngai nĩwonete thĩna wakwa, na wĩa ũla nĩthũkũmĩte na kwoou ũtukũ wa ĩyoo nũkũtavisye mavĩtyo maku.”

Kamba (Mbivilia) 1956

Keka Ngai wa asa wakwa, Ngai wa Avalaamu, na Kĩkĩo kya Isaka, kwĩthĩwa vamwe nakwa, nĩ w’o yu wĩthĩwa wandũngilye nde na kĩndũ. Ngai nĩwonete thĩna wakwa na wĩa wa moko makwa, nake akũkan’ya ũtukũ ũũ.