Genesis 31:43 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Lavani nĩwasũngĩie Yakovo amwĩa atĩĩ, “Eĩtu aa nĩ makwa, na syana syoo nĩ syakwa, indo ii nĩ syakwa, na syĩndũ ii ũkwona nĩ syakwa. Ĩndĩ nũndũ vai ũndũ ndonya kwĩka nĩ kana nĩkalany'e na eĩtu aa makwa na syana syoo,

Kamba (Mbivilia) 1956

Na Lavani asũngĩa na amwĩa Yakovo, Eĩtu nĩ eĩtu makwa, na syana nĩ syana syakwa, na ndĩthya nĩ ndĩthya syakwa, na syonthe ila ũkwona nĩ syakwa: na eĩtu aa makwa ndonya kũmeka ata ũmũnthĩ, o na syana syoo ila masyaie?