Genesis 34:30 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Nĩvo ĩndĩ Yakovo weeie Simioni na Livai atĩĩ, “Yu nĩmwandetee thĩna nũndũ nĩmũũtuma nĩmenwa nĩ Akanaani, Avelisi, na andũ ala angĩ onthe ma nthĩ ĩno. Ndi na aũme aingĩ, na andũ aa makesa ũkwatana vamwe mambũkite, nĩminwa vamwe na andũ makwa onthe.”

Kamba (Mbivilia) 1956

Na Yakovo amea Simeoni na Livai, Inyw’ĩ nĩmwanthĩn’ya, mwatuma nĩnyunga naĩ kwa ala matwĩe ĩ nthĩ, kwa Akanaani na Avelisi: nakwa, nĩkwĩthĩwa ũtalonĩ wakwa nĩ mũvũthũ, makambũmbanĩa na kũngũna; na ngaanangwa, nyie na nyũmba yakwa.