Genesis 38:11 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Yuta nĩweeie Tamalĩ mũka-a-mwana atĩĩ, “Enda ũkekale ta wĩ ndiwa mũsyĩ kwa ĩthe waku nginya yĩla mwana wakwa Siela ũkeana.” Amwĩie ũu nũndũ asũanĩaa akasya, “Siela o nake nũtonya kũkw'a o ta ana-a-inyia asu angĩ.” Kwoou Tamalĩ nĩwaendie kwĩkala kwa ĩthe wake.

Kamba (Mbivilia) 1956

Na ĩndĩ Yuta amwĩa Tamali mũka‐a‐mwana, Ĩkala wĩ ndiwa nyũmbanĩ ya au, kũvika yĩla Siela mwana wakwa ũkeana; nũndũ aisye, Nake ndakese ũkw’a, ta ana‐a‐inyia. Na Tamali athi ekala nyũmbanĩ kwa ĩthe wake.