Genesis 38:18 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Yuta amũkũlya, “Wĩenda ngũnenge kyaũ wĩkalae nakyo?” Tamalĩ amũsũngĩa, “Nenge mbete yaku ya kwĩkĩa mũulĩ vamwe na mũkwa wayo, na ndata ĩsu ũkwete.” Yuta nĩwamũnengie syĩndũ isu na amanyana kĩ-mwĩĩ nake. Tamalĩ nĩwakuie ĩvu.

Kamba (Mbivilia) 1956

Nake akũlya, Nĩkũnenge ngwatĩlĩlyo myaũ? Na asũngĩa, Ngome yaku ya ũvana ũsiĩlo, na ũlii waku, na ndata yaku yĩ kw’okonĩ kwaku. Na amũnenga, na alika kwake, nake aya ĩvu nũndũ wake.