Genesis 38:25 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Ĩvindanĩ yĩla Tamalĩ waendee kumaalw'a, nĩwatũmanie kũla kwĩ ĩthe wa mũũme ayasya, “Ĩvu yĩĩ nĩ nayo nĩ ya mwene wa syĩndũ ii. Isisye ũmanye nĩ syaũ; mbete ĩno ya kwĩkĩa mũulĩ vamwe na mũkwa wayo, na ndata ĩno.”

Kamba (Mbivilia) 1956

Aumaalw’a, atũmana kwa ĩthe wa mũũme, akyasya, Kwa mũndũ mwene ii, nyie nĩ ĩvu: na asya, Nĩngũkwĩsũva, manya, ii nĩ syaũ, ngome ya ũvana ũsiĩlo, na ndii, na ndata.