Genesis 39:9 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Vai mũndũ mũnene kwĩ inyie nyũmbanĩ ĩno. Mũnene wakwa ndaambata kĩndũ o na kĩmwe ate o we, nĩkwĩthĩwa wĩ kĩveti kyake. Ndonya ata yu ĩndĩ kwĩka ũndũ ũthũkĩte ta ũũ na kũmũvĩtĩsya Ngai?”

Kamba (Mbivilia) 1956

nake ti mũnene nyũmbanĩ ĩno kwĩ nyie; o na ndaambata kĩndũ o na kĩva ate o we, nĩkwĩthĩwa, we, wĩ mũka wake: ndonya ata kwĩka ũthũku ũsu mũnene, na kũmũvĩtanĩsya Ngai?