Genesis 42:13 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Namo mamwĩa, “Mũnene, twasyaĩtwe twĩ ĩkũmi na elĩ, na twĩ ana ma mũndũ ũmwe ũtwĩe nthĩ ya Kanaani. Mwana-a-ĩthe waitũ ũla mũnini atiiwe na ĩthe waitũ, na ũla ũngĩ nĩwakwie.”

Kamba (Mbivilia) 1956

Nao masya, Ithyĩ athũkũmi maku twĩ ana‐a‐asa ĩkũmi na elĩ, ana ma mũndũ ũmwe nthĩ ya Kanaani; na, sisya, mũnthĩ ũũ ĩlumaita yĩ vamwe na asa waitũ, na ũmwe ti vo ũĩ.