Genesis 42:16 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Tũmai ũmwe wenyu akaete mwana-a-ĩthe ũsu wenyu; ala angĩ menyu meũtiwa nĩmeũvingĩwa yela, nĩ kana ndeto syenyu isiw'e na kũimanyĩka kana mwĩneena ũla w'o. Ethĩwa mũiũneena ũla w'o, nĩngwĩvĩta ĩsyĩtwanĩ ya mũsumbĩ kana inyw'ĩ mwooka kũmanya kwa kĩmbithĩ ũndũ nthĩ yaitũ ĩilyĩ.”

Kamba (Mbivilia) 1956

Tũmai ũmwe wenyu, na alatye mwana‐a‐ĩthe wenyu, nenyu mũkoovwa, nĩ kana ndeto syenyu itatwe, ethĩwa w’o nĩ vo ũĩ kwenyu: kana ethĩwa tĩ w’o, kwa thayũ wa Valao nĩw’o mwĩthĩwa athiani.