Genesis 42:21 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Nĩmaneenanisye ene kwa ene mayasya atĩĩ, “Kwa w'o twĩkanw'a nũndũ wa mwana-a-ĩthe waitũ. Ithyĩ nĩtwoonie ũndũ we waĩ na thĩna thayũnĩ yĩla watwĩsũvaa tũikamwĩke ũndũ, ĩndĩ tũyaaĩthukĩĩsya; kĩu nĩkyo kĩtumĩte thĩna ũũ ũtũkwata.”

Kamba (Mbivilia) 1956

Na maneenan’ya ene kwa ene, Nĩ w’o twĩ avitan’ya ũndũ wa mwana‐a‐asa waitũ, nĩkwĩthĩwa nĩtwoonie thĩna wa ngoo yake, yĩla watwĩsũvie, o na tũtyaaĩthukĩĩsya; kwondũ wa ũu thĩna ũũ nĩwatũkwata.