Genesis 42:28 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Nĩweeie ana-a-ĩthe atĩĩ, “Mbesa syakwa nitũngiwe; nii vaa mũnukanĩ wa ĩkunia yakwa!” Ũndũ ũsu nĩwatumie mathelwa nĩ vinya na matelema na mambĩĩa kũkũlany'a, “Ũũ nĩ ũndũ wa mũthemba mwaũ Ngai ũtwĩkie?”

Kamba (Mbivilia) 1956

Na amea ana‐a‐ĩthe, Mbesa syakwa nĩnatũngĩwa; na, sisya, syĩ vo o ĩkunianĩ yakwa: na ngoo syoo syakw’a, na masian’ya na kũtetema, makyasya, Ũndũ ũũ nĩ ata Ngai ũtwĩkie?