Genesis 42:33 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Nĩvo ĩndĩ mũndũ ũsu watwĩie atĩĩ, ‘Ũũ nĩw'o kũkwĩkwa nĩ kana kũmanyĩke nesa kana mwĩneena ũla w'o: Ũmwe wenyu nũkũtiwa nakwa kũũ; ala angĩ menyu nĩmekwosa lĩu matwaĩe andũ ma mĩsyĩ yenyu ala me na nzaa.

Kamba (Mbivilia) 1956

Na ũla mũndũ, mwĩaĩi wa nthĩ ĩsu, atwĩa, Ngamanya kana mwĩ andũ ma w’o na nzĩa ĩno: tiai ũmwe wa ana‐a‐ĩthe menyu nakwa, na kuai lĩu kwondũ wa yũa ya nyũmba syenyu, na mũithi;