Genesis 42:34 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Endai mũkaete mwana-a-ĩthe wenyu ũla mũnini kũũ nĩĩ. Nĩvo ĩndĩ nĩmanya kana mũyũkĩte kũmanya kwa kĩmbithĩ ũndũ nthĩ yaitũ ĩilyĩ, na kana mwĩneena ũla w'o. Ngamũthaĩsya mwana-a-ĩthe wenyu, nenyu mũkeethĩwa na ũthei wa kũtandĩthĩsya nthĩ ĩno.’ ”

Kamba (Mbivilia) 1956

na mwĩndetee ĩlumaita yenyu: nĩvo nĩmanya kana mũi athiani, ĩndĩ mwĩ andũ ma w’o: na ĩndĩ ngamũnenga mwana‐a‐ĩthe wenyu, nenyu mũkatandĩthĩsya ĩ nthĩ.