Genesis 42:38 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Ĩndĩ Yakovo amea atĩĩ, “Mwana wakwa ndeendany'a nenyu nũndũ mwana-a-inyia nĩwakwie, na nowe ũtiele e weka. Ethĩwa akakwatwa nĩ ũndũ ũthũku mwĩ kyalonĩ, nyie nĩ mũkũũ, na kyeva kĩla mũndetee nokĩmbũae.”

Kamba (Mbivilia) 1956

Nake amea, Mwana wakwa ndakatheea nenyu; nũndũ mwana‐a‐inyia nĩ mũkw’ũ, nake atiele e weka: ethĩwa we akakwatwa nĩ ũndũ ũthũku nzĩanĩ ĩla mwĩendela, nĩvo mwĩtheesya mbũĩ syakwa na woo Seoli.