Genesis 43:11 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Ĩthe woo Yakovo amea atĩĩ, “Ethĩwa vai ũndũ ũngĩ kwĩkwa, ĩkai ũũ: Osai mosyao ala maseo vyũ ma nthĩ ya Kanaani mwĩkĩe mĩvukonĩ yenyu na mũitwaĩa mũndũ ũsu ta mũthĩnzĩo. Kuai ũkĩ wa nzũkĩ, syĩndũ sya kũsamya lĩu nesa na ila inyungaa nesa, na ngii iĩsawa.

Kamba (Mbivilia) 1956

Na ĩthe woo Isilaeli amea, Ethĩwa nĩ ũu yu, ĩkai ũũ: osai mosyao ma nthĩ maseo mbee mĩionĩ yenyu, mũmũkuĩe ũla mũndũ mũthĩnzĩo, seli mũnini, na ũkĩ wa nzũkĩ mũnini, na mĩtĩ ĩnyungaa nesa na manemane, na mbĩndĩ sya mbatani, na malosi: