Genesis 43:14 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Ngai Mwene Ũtonyi W'onthe nĩatume mũndũ ũsu amwĩw'ĩa tei, na aimũnenga Simioni na Mbengyameni mũsyokany'e namo. Ngalĩkonĩ ĩla yakwa, ethĩwa no nginya nasye syana syakwa, nasye.”

Kamba (Mbivilia) 1956

na Ngai Mwene Vinya W’onthe namwĩw’ĩe tei kwa ũla mũndũ, nĩ kana amũthaĩsye mwana‐a‐ĩthe wenyu ũla ũngĩ na Mbenyamini. Na ethĩwa ngakw’ĩĩwa nĩ syana syakwa, nĩnakw’ĩĩwa.