Genesis 43:18 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Yĩla maendete matwaĩtwe nyũmba kwa Yosevu, nĩmakwatiwe nĩ w'ĩa na maneena mayasya atĩĩ, “Tũtwaĩtwe vaya nũndũ wa mbesa ila syatũngĩiwe makunianĩ maitũ ĩvindanĩ yĩla twookie kũũ ya mbee. Mũndũ ũũ eenda kũtũtalĩla mavĩtyo, atũvũe na aitũtw'ĩkĩthya ngombo, na kwosa mang'oi maitũ.”

Kamba (Mbivilia) 1956

Na andũ asu meew’a w’ĩa, nũndũ maetiwe nyũmbanĩ ya Yosevu; na masya, Nũndũ wa mbesa ila syatũngĩiwe makunianĩ maitũ ĩvinda ya mbee nĩtwaetwe nthĩnĩ; nĩ kana amanthe ũndũ wa ũtwilĩĩla, na kũtũvalũkĩla, atũthũkũmĩthye ithyĩ, na mang’oi maitũ.