Genesis 43:23 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Mũũngamĩi ũsu wa nyũmba ya Yosevu amea, “Mũikamake o na mũikethĩwe na w'ĩa. Ngai wenyu ũla nĩ Ngai wa ĩthe wenyu no nginya wĩthĩe nĩwe weekĩie mbesa isu makunianĩ menyu. Nyie nĩnoosie mbesa ila mwanengie.” Mũũngamĩi ũsu nĩwaendie aete Simioni vala maĩ.

Kamba (Mbivilia) 1956

Na amasũngĩa, Mũuo wĩthĩwe kwenyu, mũikakĩe: Ngai wenyu, na Ngai wa ĩthe wenyu, nĩwamũnengie ũthwii makunianĩ menyu: nyie naĩ na mbesa syenyu. Na amaumĩlĩlya Simeoni.