Genesis 43:29 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Yosevu nĩwamasyaisye na oona mwana-a-inyia Mbengyameni. Nĩwamakũlilye atĩĩ, “Ũũ nĩwe mwana-a-ĩthe wenyu ũla mũnini mũnandavasya ũvoo wake?” Na vau asya, “Ngai nĩakwĩke nesa mwanake.”

Kamba (Mbivilia) 1956

Nake ookĩlya metho make, na oona mwana‐a‐inyia Mbenyamini, ũla wasyaanĩw’e nake, na akũlya, Yĩĩ nĩ ĩlumaita yenyu, yĩla mwaneenie nakwa ũndũ wayo? Na ayĩa, Ngai nakwĩke nesa, mwana wakwa.