Genesis 43:9 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Nyie mwene nĩngũkwatha kana nĩngũmũsũvĩa, na ninyie wĩkũlya ũndũ w'onthe ĩũlũ wake. Ethĩwa ndikamũtũnga kũla ũĩ e mũima, ninyie wĩtalĩlaa ĩvĩtyo yĩu ĩvindanĩ yonthe ya thayũ wakwa.

Kamba (Mbivilia) 1956

Ngeethĩwa nĩ mũĩkĩĩwa kwondũ wake; kw’okonĩ kwakwa ũkamũkũlya: ethĩwa ndimũete kwaku, na kũmwia mbee waku, nĩvo nĩĩthĩwa nĩkũvĩtanĩsye tene na tene: