Genesis 44:17 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Ĩndĩ Yosevu asya, “Ai, aiee! Nditonya kwĩka ũu. No ũla weethĩwa na kĩkombe ũkũtw'ĩka ngombo yakwa. Ala angĩ menyu nĩmũtonya kũthi na ũseo mũsyoke kwa ĩthe wenyu.”

Kamba (Mbivilia) 1956

Nake asũngĩa, Kwĩthĩwe kũasa nakwa kwĩka ũndũ ta ũsu: mũndũ ũla kĩkombe kyonekie kw’okonĩ kwake, ũsu akeethĩwa ngombo yakwa; ĩndĩ inyw’ĩ ambatai na mũuo kwa ĩthe wenyu.