Genesis 44:20 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Nĩtwakũsũngĩie twakwĩa, ‘Ĩthe waitũ nĩ mũtumĩa mũkũũ na e o thayũ, na e mwana mũnini ũla ũnasyaĩwe e mũkũũ. Mwana-a-inyia wa mwana ũsu nĩwakwie, na nowe e weka ũtialĩte katĩ wa syana sya inyia wake, na ĩthe wake nũmwendete mũno.’

Kamba (Mbivilia) 1956

Naitũ twamwĩa mwĩaĩi wakwa, Twĩ na asa, mũtumĩa mũkũũ, na mwana wa ũkũũ wake, mũnini; na mwana‐a‐inyia wake nĩ mũkw’ũ, nake atiele e weka wa inyia wake; na ĩthe wake nũmwendete.