Genesis 44:26 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

nĩtwamũsũngĩie twamwĩa atĩĩ, ‘Tũitonya kũthi kũu; ĩndĩ ethĩwa mwana-a-ĩthe waitũ nũkũendany'a naitũ, nĩtũũthi, nĩkwĩthĩwa tũitonya kũthi mbee wa mũnene ũsu wa Misili mwana-a-ĩthe waitũ ũla mũnini ate vamwe naitũ.’

Kamba (Mbivilia) 1956

Na twasũngĩa, Tũitonya kũtheea: ethĩwa ĩlumaita yĩ vamwe naitũ, nĩvo tũũtheea; nũndũ tũitonya kwona ũthyũ wa ũla mũndũ, ate o ĩlumaita yĩ vamwe naitũ.