Genesis 46:31 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Nĩvo ĩndĩ Yosevu weeie ana-a-ĩthe na andũ ala angĩ ma mũsyĩ wa ĩthe wake atĩĩ, “Nĩngũthi nganeene na mũsumbĩ na ngĩmwĩa, ‘Ana-a-ĩthe makwa na andũ onthe ma mũsyĩ wa ĩthe wakwa, ala matũaa nthĩ ya Kanaani nĩmooka kũũ nĩĩ.’

Kamba (Mbivilia) 1956

Na Yosevu amea ana‐a‐ĩthe, na andũ ma nyũmba ya ĩthe, Nyie nĩngwambata, nĩmũtavye Valao, nĩmwĩe, Ana‐a‐asa makwa, na andũ ma nyũmba ya asa, ala maĩ nthĩ ya Kanaani, nĩmambũkĩe;