Genesis 47:1 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Kwoou Yosevu nĩwaendie na eea mũsumbĩ atĩĩ, “Ĩthe wakwa na ana-a-ĩthe makwa nĩmooka kuma nthĩ ya Kanaani mena indo syoo, na makakua syĩndũ ila ingĩ syoo syonthe, na yu me kĩsionĩ kya Ngoseni.”

Kamba (Mbivilia) 1956

Na ĩndĩ Yosevu alika na atavya Valao, na amwĩa, Nau na ana‐a‐asa, na ndĩthya syoo sya mbũi na malondu, na ndĩthya syoo sya ng’ombe, na syonthe ila me nasyo, nĩmaumĩte nthĩ ya Kanaani; na, sisya, me nthĩ ya Ngoseni.