Genesis 47:19 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Tũtonya ata kũawa nĩ nzaa na kũtia mĩũnda yaitũ ũtwene? Tũnenge lĩu na ũitwosa vamwe na mĩũnda yaitũ. Nĩtũkwĩtĩkĩla kũtw'ĩka ngombo sya mũsumbĩ na mĩũnda yaitũ ĩitw'ĩka yake. Tũnenge lĩu tũikoawe nĩ nzaa na ũitũnenga mbeũ tũvande mĩũnda yaitũ ndĩkatw'ĩke itheka.”

Kamba (Mbivilia) 1956

tũkw’e wene nĩkĩ, ithyĩ o na nthĩ yaitũ? Tũthooe ithyĩ na nthĩ yaitũ kwondũ wa lĩu, na ithyĩ na nthĩ yaitũ tũkeethĩwa athũkũmi ma Valao: naku tũne mbeũ, nĩ kana twĩkale thayũ, tũikakw’e, na nthĩ ndĩkethĩwe nthei.