Genesis 47:24 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Ĩvindanĩ ya ngetha no nginya mũnengae mũsumbĩ kĩlungu kĩmwe kya itano kya ngetha yenyu. Ngetha ĩla ĩngĩ ĩkeethĩawa yĩ yenyu mwĩthĩwe na mbeũ na lĩu kwondũ wenyu na andũ ma mĩsyĩ yenyu.”

Kamba (Mbivilia) 1956

Na kũkeethĩwa ngethanĩ, mũkanenga Valao kĩlungu kya katano, na ilungu inya ikeethĩwa syenyu ene, sya mbeũ sya mĩũnda, na sya lĩu wenyu, na wa ala ma nyũmba syenyu, na sya lĩu wa syana syenyu nini.