Genesis 47:29 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Yĩla ĩvinda yake ya kũkw'a yathengeeie, Yakovo nĩweetie Yosevu na amwĩa, “Ethĩwa kwa w'o nũmbendete, ĩkĩa kw'oko kwaku katĩ wa maũũ makwa na ũyĩvĩta kana nũũmbĩka nesa na kwĩthĩwa wĩ mũĩkĩĩku kwakwa. Ndũkaanthike kũũ nthĩ ya Misili.

Kamba (Mbivilia) 1956

Na ĩvinda ya kũkw’a kwa Isilaeli yathengeea: na amwĩta mwana wake Yosevu, na amwĩa, Ethĩwa yu nĩnona ũseo mbee waku, nĩngũkwĩsũva, ia kw’oko kwaku ungu wa waswa wakwa, ũmbĩke nesa na w’o: nĩngũkwĩsũva, ndũkaanthike kũũ Misili;