Genesis 47:4 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Twooka kwĩkala kũũ ũeninĩ nũndũ Kanaani kwĩ yũa ĩnene mũno ũkethĩa o na kũyoneka nyeki ya kũĩthya indo sitũ. Kwoou nĩtũũkwĩsũva ũtwĩtĩkĩlye kũtũa kĩsionĩ kya Ngoseni.”

Kamba (Mbivilia) 1956

Na mamwĩa Valao, Tũkĩte kwĩkala ũeni nthĩ; nĩkwĩthĩwa vati ũĩthyo wa ndĩthya sya mbũi na malondu sya athũkũmi maku; nũndũ yũa nĩ ĩnene nthĩ ya Kanaani: na yu ĩndĩ, nĩtũũkũvoya, athũkũmi maku matũe nthĩ ya Ngoseni.