Genesis 47:6 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

na wĩ na ũtonyi ĩũlũ wa nthĩ ya Misili yonthe, eka matũe Ngoseni, kĩla nĩkyo kĩseo kĩla kĩseo mũno kya nthĩ ĩno. Ethĩwa katĩ woo ve amwe me na ũtonyi, manenge wĩa wa kũsũvĩaa indo syakwa.”

Kamba (Mbivilia) 1956

nthĩ ya Misili yĩ mbee waku; tũsya au na ana‐a‐au nthĩ ĩla nzeo mbee: nĩmatũe nthĩ ya Ngoseni: na ethĩwa nĩwĩsĩ andũ amwe me ũtonyi katĩ woo, matw’e ĩndĩ anene ĩũlũ wa indo syakwa.