Genesis 47:9 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Yakovo amũsũngĩa, “Myaka yakwa nĩ ĩana na mĩongo ĩtatũ, na yĩthĩĩtwe myaka ya kũthama kuma vandũ vamwe kũthi vangĩ. Myaka ĩsu yĩthĩĩtwe yĩ mĩnini ĩndĩ yĩ ya mathĩna; ti myaka mingĩ ta ĩla aaũmae makwa mekalile maithama kuma vandũ vamwe kũthi vangĩ.”

Kamba (Mbivilia) 1956

Na Yakovo asũngĩa Valao, Matukũ ma myaka ya ũeni wakwa nĩ myaka ĩana na mĩongo ĩtatũ: matukũ ma myaka ya thayũ wakwa meethĩwe mavũthũ na mathũku, o na matyaaĩanĩa matukũ ma myaka ya thayũ wa aasa makwa matukũnĩ ma kwĩkala ũeni kwoo.