Genesis 48:16 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Mũlaĩka ũla ũmbonoketye kuma mothũkunĩ onthe nĩ amaathime! Ĩsyĩtwa yakwa na ya aaĩthe makwa Avalaamu na Isaka, yĩlilikanawe kwĩsĩla anakenĩ aa! Nĩmeĩthĩwa na syana, na nzyawa mbingĩ!”

Kamba (Mbivilia) 1956

mũlaĩka ũla wambovoisye kuma ũthũkunĩ w’onthe, aathime imwana; na syĩtwa yakwa yĩtanĩaw’e nasyo, na syĩtwa ya aasa makwa Avalaamu na Isaka; nao nĩmeane methĩwe nguthu katĩ wa nthĩ.