Genesis 48:19 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Ĩndĩ ĩthe wake nĩwaleile na amwĩa, “Nĩnĩsĩ ũu mwana wakwa. Nzyawa sya Manase o nasyo ikatw'ĩka mbaĩ nene ya andũ. Ĩndĩ Evalaimu mũinae akeethĩwa e mũnene kwĩ we na nzyawa syake ikatw'ĩka mbaĩ nene sya andũ.”

Kamba (Mbivilia) 1956

Na ĩthe alea, na amwĩa, Nĩnĩsĩ, mwana wakwa, nĩnĩsĩ; nake we akatw’ĩka mbaĩ, nake we akeethĩwa mũnene: ĩndĩ nĩ w’o mũinae akeethĩwa mũnene kwĩ we, na ũsyao wake ũkatw’ĩka mbaĩ mbingĩ mũno.