Genesis 48:7 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Nĩĩka ũu nũndũ wa Laeli nyinyia waku. Yĩla nasyokete kuma Mesovotamia, Laeli nĩwakw'ĩĩie nthĩ ya Kanaani twĩ vakuvĩ kũvika Evilathi andia na kyeva kĩngĩ. Nĩnamũthikie ũtee wa nzĩa ĩla iendete Evilathi.” Evilathi ũmũnthĩ nĩ yo yĩtawa Mbetheleemu.

Kamba (Mbivilia) 1956

Nakwa, yĩla naumĩte Vatani, nakw’ĩĩwe nĩ Lakeli nzĩanĩ nthĩ ya Kanaani, yĩla vatiele o mũendo nĩvike Evilathi: na namũthikie vo nzĩanĩ ya Evilathi (nĩyo Mbethi‐leemu).