Genesis 50:17 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

ũtavw'e atĩĩ, ‘Nĩngũkwĩsũva ũekee mavĩtyo na naĩ sya ana-a-ĩthe maku, nũndũ nĩmakwĩkie ũthũku.’ Kwoou nĩtũũkwĩsũva ũtũekee ithyĩ athũkũmi ma Ngai wa ĩthe waku.” Yĩla Yosevu wataviw'e ũtũmani ũsu nĩwaĩie.

Kamba (Mbivilia) 1956

Neenai ũũ na Yosevu, Nĩngũkwĩsũva yu, ekea ana‐a‐au ĩvĩtyo na naĩ yoo, nĩkwĩthĩwa nĩmakwĩkie ũthũku. Na yu ĩndĩ, nĩtũũkwĩsũva, ekea athũkũmi ma Ngai wa au ĩvĩtyo yoo. Na Yosevu aĩa yĩla maneenie nake.