Genesis 6:16 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

O ta ũu seũvya kĩala kya ngalawa ĩsu na kĩyĩthĩwa kĩtiĩte mwanya wa kũete kyeni. Mwanya ũsu wĩthĩwe wĩ wa nyusu mita katĩ wa kĩala kĩu na vala ũtũlu wa ngũta ũvikĩte. Seũvya mũomo ngalĩko ĩmwe ya ngalawa, na ngalawa ĩsu nĩyĩthĩwe yĩ ya ngolova itatũ.

Kamba (Mbivilia) 1956

Ũkaseũvye vandũ va kũete kyenĩ ngalawanĩ, na ũkaseũvye va mũkono ũmwe kuma ĩũlũ; na mũomo wa ngalawa ũkekĩe ũteenĩ wayo; nyũmba ya nthĩ, na ya katĩ, na ya ĩũlũ, nĩw’o wĩseũvya.