Genesis 8:17 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Umaalya syũmbe syonthe sya kĩla mũthemba ila syĩ vamwe naku: Nyũnyi, nyamũ sya mũsyĩ na sya kĩthekanĩ na tũsamũ tũla tũngĩ tw'onthe, nĩ kana isyaane na kwingĩva na kwongeleka ĩũlũ wa nthĩ.”

Kamba (Mbivilia) 1956

Vamwe naku umya kĩla kĩ thayũ kyonthe kĩ vamwe naku kya mĩĩ yonthe, nyũnyi, o na indo, na kĩla kĩtambũkaa kyonthe, kĩla kĩtambũkaa ĩũlũ wa nthĩ; nĩ kana isyaanĩe mũno nthĩ, na kwongeleka, na kwingĩva ĩũlũ wa nthĩ.