Habakkuk 2:19 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Kyeva nĩ kwa ũla wĩaa kĩndũ kĩseũvĩtw'e na mũtĩ, ‘Amũka!’ Kana wĩaa ĩvia yĩtew'aa nthĩ, ‘Ũkĩla!’ Nĩkũlya, kwa w'o ngai ya mũvw'anano nĩtonya kũmanyĩsya mũndũ? Yĩthĩawa ĩvakĩtwe thaavu na silĩva, ĩndĩ ndĩ na thayũ o na ũmwe.”

Kamba (Mbivilia) 1956

Woo nĩ wa ũla wĩaa mũtĩ, Amũka; na ĩvia yĩtaneenaa, Ũkĩla! Syĩndũ ii ikamanyĩsya? Sisya, nivw’ĩkĩtwe na thaavu na vetha, o na vai mĩvevo nongi nthĩnĩ wasyo.