Habakkuk 2:5 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Kwa w'o ũkĩ nũtumaa mũndũ aa; mũndũ wĩ ngathĩĩo ndatũaa. Ethĩawa eyũmbanĩtye kũmelya andũ ta vala maveva ma ala akw'ũ mekalaa; o tondũ kĩkw'ũ kĩteanĩawa, o nake ndeanĩawa. Eyũmbanĩasya andũ onthe ĩũlũ wa nthĩ, na kwĩyũmbanĩsya andũ onthe ta ũthwii wake.

Kamba (Mbivilia) 1956

Ĩĩ, o na mbee wa ũu, mbinyu nĩ ngengani, nĩyo mũndũ wĩ mĩtũlyo, ũla ũtekalaa kwake; ũla ũnenevasya kwenda kwake ta Seoli, nake nĩ ta kĩkw’ũ, na ndatonya kũvũnĩthw’a, ĩndĩ eyũmbanĩasya mbaĩ syonthe, na kwĩyũmbanĩsya ngo syonthe sya andũ.