Haggai 1:11 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Nĩnatumie nthĩ yĩthĩwa na mũnyao o na iĩmanĩ, mĩũndanĩ ĩla ĩvandawa ngetha ya mbaa mbeke, mĩũndanĩ ya mĩsavivũ na ya mĩthata, kũndũ kw'onthe kũla kũvandawa syĩndũ, andũnĩ na indonĩ. Wĩa wenyu w'onthe ũla mũtethasya ũkeethĩwa wĩ o wa mana.”

Kamba (Mbivilia) 1956

Na neeta mũnyao wũke ĩũlũ wa nthĩ, na ĩũlũ wa ĩĩma, na ĩũlũ wa lĩu wa mbaa ngetha, na ĩũlũ wa mbinyu nbĩthĩ, na ĩũlũ wa mauta, na ĩũlũ wa kĩla nthĩ ĩmeasya, na ĩũlũ wa andũ, na ĩũlũ wa indo, na ĩũlũ wa wĩa w’onthe wa moko.