Haggai 1:6 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Inyw'ĩ nĩmũvandĩte mbeũ mbingĩ, ĩndĩ mũkethĩwa na ngetha nini. Nĩmũĩsaa, ĩndĩ mũyĩsaa kũvũna. Nĩmũnyusaa, ĩndĩ mũyĩsaa kũlaũka. Nĩmwĩkĩaa ngũa, ĩndĩ mũyĩw'aa muutĩa. O na ũla ũthũkũmaa atuvwe, akwata ĩtuvi ayĩkĩaa ngusunĩ mbũthũkangu.”

Kamba (Mbivilia) 1956

Inyw’ĩ mũvandĩte mbingĩ, na mũkĩketha nini; nĩmũĩsaa, ĩndĩ mũtivũnaa; nĩmũnyusaa, ĩndĩ mũtilaũkaa; nĩmwĩvw’ĩkaa, ĩndĩ vati wĩw’aa muutĩa, na ũla ũthũkũmaa atuvwe, athũkũmaa ĩtuvi na akĩkĩa ngusunĩ mbũthũkangu.