Haggai 1:9 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

“Mũneeteelete ngetha mbingĩ, ĩndĩ mwaketha nini, na yĩla mũnenũkisye kĩla mũnakethie, nyie Mwĩai Ngai Mwene Ũtonyi W'onthe nakĩũlũkya na kĩseve. Nĩneekie ũu nĩkĩ? Nũndũ Ĩkalũ yakwa nĩ ĩombokangu, nenyu kĩla mũndũ akwatene na maũndũ ma mũsyĩ wake mwene.

Kamba (Mbivilia) 1956

Mwaasya mũkoona nyingĩ, na, sisya, ikyoneka nini; na mwaiete mũsyĩ, ngivutũkya. Nĩkĩ? Ekũlya ũu Yeova wa nguthu. Nũndũ wa nyũmba yakwa kũekwa ĩ mbanangĩku, yĩla mũũsemba kĩla mũndũ nyũmbanĩ yake mwene.