Haggai 2:12 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Ethĩwa mũndũ nĩwoosa kĩlungu kya nyama ntheu kuma nthembonĩ na aikĩkua na mũtũlo wa ngũa yake, na aikiita na ngũa ĩsu yake mũkate, kana ũsũũ, kana ndivai, kana mauta, kana lĩu wa mũthemba o na wĩva, syĩndũ isu nitw'ĩkaa ntheu?’ ” Athembi nĩmasũngĩie masya, “Aiee.”

Kamba (Mbivilia) 1956

Ethĩwa ũmwe akakua nyama ntheu ovee mũthyanĩ wa ngũa yake, na mũthya wa ngũa yake ũikiita kĩmũtũ, kana ũsũũ, kana mbinyu, kana mauta, kana lĩu o na wĩva, kĩkatw’ĩka kĩtheu? Na athembi masũngĩa na masya, Aiee.