Hosea 13:2 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Yu andũ ma Evalaimu nĩmaendee kwĩka naĩ mbeange, na makeseũvĩsya mĩvw'anano ya kyũma, mĩvw'anano ya silĩva ĩseũvĩtw'e kwĩanana na ũmanyi woo. Yonthe ĩseũvĩtw'e nĩ andũ me na ũmanyi, maneenaa makasya atĩĩ, “Thembeai mĩvw'anano ĩno.” Andũ makethasya mĩvw'anano ya tũsalũ na ngethi ya wendo!

Kamba (Mbivilia) 1956

Na yu nĩmekaa naĩ mbee na mbee, na meeseũvĩsye mĩvw’anano ya vetha woo matwekethetye, o mĩvw’anano kwĩanana na ũmanyi woo ene, yonthe wĩa wa ndũĩka: maneenaa ũndũ wayo, Andũ ala mathembaa nĩmamumunye tũsaũ.