Hosea 9:10 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Mwĩai Ngai easya atĩĩ, “Yĩla neethĩie Ĩsilaeli, kũu kwailyĩ ta kwĩthĩa nzavivũ weũnĩ. Yĩla noonie aaũmae menyu mbee, kũu kwailyĩ ta kwona ĩtunda ya mbee ya mũkũyũ. Ĩndĩ yĩla mookie Mbaali-veoli, nĩmeenenganie kũthaitha Mbaali mũvw'anano wa kũthatya, na matw'ĩka andũ ma kũthatya ta mũvw'anano ũsu mendie.

Kamba (Mbivilia) 1956

Noonie Isilaeli ailyĩ ta nzavivũ weũnĩ; noonie aaĩthe menyu o ta ĩkũyũ yambaa kwĩw’a mũkũyũnĩ ĩvinda ya kũsyaa kwaw’o kwa mbee: ĩndĩ maenda kwa Mbaali‐veoli, meenengane kwa kĩndũ kyu kĩ nthoni, na matw’ĩka kĩla kĩthatasya o ta kyu mendete.