Isaiah 10:13 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Nĩkwĩthĩwa mũsumbĩ wa Asuli easya atĩĩ, “Nĩkĩte maũndũ asu kwa ũtonyi wakwa mwene, ngĩtũmĩa ũĩ wakwa nũndũ nĩ na ũmanyi! Nĩnĩvetangĩte mĩvaka ĩla ĩvakanĩtye nthĩ na ĩngĩ, na ngatava mothwii moo, ta mũndũ ngũmbaũ nĩnĩvalũkĩtye ala mekalĩle ivĩla sya kĩ-ũsumbĩ.

Kamba (Mbivilia) 1956

Nũndũ nũneenete, Kwondũ wa vinya wa kw’oko kwakwa nĩnĩkĩte ũu, na kwondũ wa ũĩ wakwa; nũndũ nĩ na ũmanyi: na nĩnĩthamĩtye mĩvaka ya ngo sya andũ, na kũtava mothwii moo maie, na ta mũndũ ngũmbaũ nĩnĩtheeetye ala mekalaa ivĩlanĩ sya ũsumbĩ: