Isaiah 14:19 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Ĩndĩ we wĩkĩtw'e nza, vaasa na mbũa yaku, ta kana kasyaĩtwe ke kakw'ũ ĩvinda yĩte ĩviku, kala katumaa andũ matelema yĩla makona, na ta kimba kĩkinyangĩwe nthĩ, ũvw'ĩkanĩw'e na ala oae, ala matonyetwe na ũvyũ, ala mekĩtw'e ĩimanĩ yĩ mavia.

Kamba (Mbivilia) 1956

Ĩndĩ we nĩwĩkĩtw’e kũasa na ngunga yaku vala akw’ũ maiawa ta ũvonge ũthatasya, ũvw’ĩkĩtwe ala mooaiwe, ala matonyiwe mũkuthũ na ũvyũ, ala matheeaa kũvika mavianĩ ma ĩima; ta kimba kĩkinyangĩwe nthĩ na maũũ.