Isaiah 18:2 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Nthĩ ĩsu ĩtũmaa atũmwa ala mesĩlaa ũsĩnĩ wa Naeli, makuĩtwe nĩ masiwa maseũvĩtw'e na makangaa! Endai inyw'ĩ atũmwa me mĩtũkĩ, kũla kwĩ nthĩ nene na yĩ vinya, yĩ andũ aasa na me kĩkonde kĩtendeu. Andũ ma nthĩ ĩsu makĩĩtwe kĩla vandũ, nthĩ yoo ĩaanĩtw'e nĩ mbũsĩ.

Kamba (Mbivilia) 1956

ĩla ĩtũmĩlaa atũmwa nzĩanĩ ya ũkanga, tũkalawanĩ twa malula manzĩnĩ, ĩkyasya, Endai, inyw’ĩ atũmwa mwĩ mĩtũkĩ, kwa mbaĩ ndasa na ndendeu, kwa andũ ma ũtĩsya kuma wambĩlĩlyo woo kũvika na yu, mbaĩ ĩla ĩthimaa na kũkinyanga, ĩla nthĩ yayo yatũanganĩtw’e nĩ mbũsĩ!